Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
As the Ice King, I will crown Li Luo as Queen Li Jing.
With Princess Lan Shang, we'll be able to control the Endless Sea
which will become the path leading us to the Ice Tribe
Father, what exactly do you want Ying Kongshi to do?
I want him to kill Ka Suo.
I knew that you'd protect me.
Your Majesty, I understand your kind intentions.
Since you came for my marriage, Fire King,
then I'll turn my marriage into a magic competition.
I'll marry whoever wins.
What if Xing Jiu loses?
Who else is capable of competing?
It is you, Ka Suo?
Yes, I will compete.
- Episode 58 -
What is your reason? Is it the alliance or Princess Lan Shang?
In my heart, these two things are no different.
But there's a difference to Princess Lan Shang.
Can't you tell that she likes you?
Actually, you knew long ago that she likes you,
but you still chose to save her.
Do you really want to marry her?
I won't marry Princess Lan Shang.
In this lifetime, I only want you.
What if I hope that you won't compete?
Are you willing to do that for me?
Judging by your facial expressions, I know that you're not willing.
I'm sorry for making it hard for you.
Li Luo, my feelings for you have never changed.
In order for us to win, in order to hold you back from the competition, I won't just sit around.
A magic competition to find a husband for Lan Shang?
Looks like Ka Suo is pretty smart.
Father wants to know your next step.
What does he want me to do?
He didn't say,
but I'm sure that he wants you to kill Ka Suo.
Tell him that I won't disappoint him.
Who made you angry this time?
It's nothing.
Did the Lie Tribe use their magic on you? You've started lying.
Since you see that I'm upset, why don't you guess the reason?
Why would I guess?
Whether or not you say it is your own business.
Oh, right. Has the poison in your body from last time been cured?
I guess.
Who poisoned you?
Didn't Phoenix tell you? It was the Ice Tribe.
I never trust his words.
Then, do you trust me?
Does it make a difference whether or not I trust you?
You're right,
I can't help you.
You only need to trust yourself,
but I need to remind you of one thing:
No matter when, even if you're hesitating a tiny bit,
don't do anything that you'd regret.
Mermaid Saint.
Your Majesty, what did you need to speak to me about?
I want to request something of you about the competition.
You don't want Ka Suo to compete?
It's true that I don't want His Majesty to compete, so I want to ask you something.
What would you like me to do?
I want the siren to compete.
How do you know about the sirens?
Should I not know about them?
In the Mermaid Tribe, only I, Lan Shang, and the elders know about the sirens
because the sirens are the mysterious assassins of the Mermaid Tribe.
Even during the War of Ice and Fire, I didn't summon them.
How do you know about them?
I don't know, either. I always thought that you told me before.
Before you awoke, we've only seen each other a few times.
It's impossible that I told you before.
If I've offended you, I'll apologize,
but please allow the sea monster to compete.
As long as we can win, it'll be for the benefit of Princess Lan Shang.
I don't think you'd reject this idea, right?
Your Majesty, you really don't plan on watching the competition?
I'm afraid Huo Yi would plan a secret move. You guys go first. I want to check on the surroundings.
Actually, I think--
Did you catch a cold? How about I give you some acupuncture treatments later?
Your Majesty, we're going to leave now.
Idiot.
- Don't walk so fast.- Go.
Walk slower. What are you trying to say?
Fire King, let's make this clear first:
If I win this competition, the Endless Sea will be mine.
I won't hand it over to you.
I didn't plan on stealing the Endless Sea from you,
really.
You really don't plan on sending a Fire Prince?
Even sending Princess Yan Da will work, too.
Shut up.
If you keep talking, I'll kill you.
Don't forget that
your life is still at my mercy.
Let's go.
Are you angry?
Father, you truly adore Phoenix.
Not only do you not mind him competing for Lan Shang,
you also allow him to threaten your daughter's life.
If you'd listen to me, I wouldn't have asked him to watch over you.
Father, Ying Kongshi and Ka Suo have already met.
He'll eventually find out about your lie.
If the brothers join forces, we'll be no match for them.
That's why I must kill the Ice Tribe and unite the Three Realms before he regains his memories.
But this is too risky.
The more dangerous something is, the more valuable it is.
Do you know why I didn't allow you guys to compete?
Is Father planning something?
So many people have come.
You're the most beautiful princess of the Divine Realm.
In my eyes, this number of competitors is still too little.
Did the Fire Tribe only send forth Phoenix?
Today is a magic competition,
so I, Mermaid Saint, and Princess Lan Shang will be the judges.
Former Ice King, there are so many competitors.
How long will this competition last?
Are you trying to drag out the time?
After the first round, you can leave.
Let's wait and see.
Please draw lots for the first round of the magic competition.
What kind of level is this?
Just try it out.
If you want to marry Princess Lan Shang, you have to get a lot first!
The competitors who don't have a lot will be disqualified.
Chief Dreamer Xing Jiu got one.
Chief Dreamer Xing Jiu passed the level.
Stop wasting your strength. Your true enemy is me.
The magic competition will be Xing Jiu against Phoenix.
Enough!
Don't hurt him!
I've never heard about a competition that didn't have a clear, standing winner before.
I hereby announce that Lan Shang's husband
will be Phoenix.
Defense is the dumbest fighting tactic,
so the first time I touched you, I cast a dream upon you.
I hereby announce that
Xing Jiu is the winner of this round.
Wait.
- Take him away.- Yes, Your Majesty.
I want to enter in another competitor.
The first round is already over.
You are breaking the rules
by introducing another competitor.
If he can defeat Xing Jiu, it means that he can defeat Phoenix
and the magic of the Mermaid Tribe.
I don't see any problems with this.
Or were you not planning on holding a fair competition?
Turns out this match
was a performance to make me reject taking Princess Lan Shang away.
If this is true,
I can also directly take Princess Lan Shang away.
Don't you dare!
If we don't continue the competition,
Huo Yi has an excuse to begin the war!
Mermaid Saint, looks like we can only let Xing Jiu continue fighting.
Fire King, who are you wanting to introduce?
Me.
Fire King, please.
There's a flaw in the dream you created.
In order for the person in the dream not to realize,
the dream that you created was too perfect.
Dreams' original intent is to give people hope
and salvation. They shouldn't be used as a harmful weapons to begin with.
Because of this, your dream magic
will never be stronger than my Fire Globe of Despair.
Where'd he go?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
- What did Huo Yi do?- He put Chief Dreamer Xing Jiu into his Fire Globe of Despair.
Will you really go?
Is there a reason for me to stay?
But I once heard that
you lost your spiritual powers before in the Fire Globe of Despair.
Aren't you afraid to go in there again?
Since I've already lost it once,
there's no reason for me to fear a second time.
Xing Gui?
Brother.
This isn't real.
It isn't real.
Xing Gui is already dead.
This is Huo Yi's magic. It's all fake.
She doesn't exist anymore.
That's right. I'm already dead.
You forced me to my death, brother.
Huo Yi still hasn't let Xing Jiu go?
Not yet.
Where are Father and Mermaid Saint, then?
They went searching for Xing Jiu,
but there still has been no news.
Only Ying Kongshi was able to find a loophole in the Fire Globe of Despair to save His Majesty.
We don't know how to break into it.
Ka Suo appeared, meaning that Father has also come.
Do you think Yan Da would know?
It's not that easy to catch me.
We're not wanting to threaten you.
We just don't want Xing Jiu to be hurt by Fire King.
Please tell us how to enter the Fire Globe of Despair.
The Fire Globe of Despair is the strongest spell that my father has.
I don't know, either.
Really?
It's up to you whether or not you trust me. I'm not the one wanting to save Xing Jiu, anyway.
If only Ying Kongshi were here.
Brother,
I've always kept this ring safe for you.
I originally planned to give it to you when you and Li Luo departed for the Mortal Realm,
but now it seems like I can't give you freedom and peace.
I can only give you the ability to defend against your future fate.
Yes,
if only Shi were here.
Ka Suo, you know Shi won't be coming back.
Of course I know,
but Shi is right here.
Your Majesty, what are you going to do?
Shi once asked Xing Gui to seal his dream into a ring and give it to me.
I believe that some of his spiritual powers are still inside this ring.
If I can find the source of power, I can find the loophole to the Fire Globe of Despair.
Even if spiritual powers remain, it'll be very weak.
This is the last item that Shi left for me.
It must contain his most memorable memories.
I believe that he definitely won't disappear.
Brother, you said that Ka Suo is your most respected king,
and you gave me up because of him.
So you've always hated me, right?
No,
I don't hate you.
Liar!
If you don't hate me, why did you force me to commit suicide?
Why didn't you save me?
I'll give you a chance to reconcile with me.
If you admit that you hate me, I'll let you come down.
Otherwise...
I don't hate you.
I killed Liao Jian and Pian Feng. You must think I bring shame to you.
Now that I'm dead, you feel more relieved. Isn't that so?
If I kill you, will you still not hate me?
I won't.
I'll keep you company.
If I had a choice, I'd rather die in your hands,
but you're already dead.
Huo Yi, it's true that your Fire Globe of Despair can bring pain,
but to me, dying is the truest form of relief.
Good.
I'll grant you your wish.
Your Majesty, I'm going to join Xing Gui now.
Why did I leave behind memories for him?
Is this why I've forgotten the past?
That's right. This is the Fire Globe of Despair.
Brother!
Xing Gui.
Brother!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
You lost.
No,
I haven't lost yet.
I can still fight.
Xing Jiu, you've done your best.
Leave the rest to me.
Xing Jiu!
It's you.
Is my next opponent you, Ka Suo?
Huo Yi, we'll end this all today.
I thought that your feelings for Li Luo were deep.
Turns out you're just like your father,
capable of sacrificing your love for victory.
Or do you like Princess Lan Shang,
and you're just using this opportunity to marry her?
If you keep using Lan Shang as your excuse,
this sword will land in your head.
Ka Suo said that before deciding on the marriage competition,
you offered to willingly go to the Fire Tribe.
Although sacrificing yourself was the last resort, a tribe leader
must put the safety of her tribesmen before herself.
You were willing to stand up and take the responsibility,
which shows that you have the qualifications of being Mermaid Saint.
Now, you're willing to cooperate with His Majesty's plans
and use your own marriage as bait to fight against the Fire King.
I am worried for you, but I also feel pleased.
You both, stop it!
Stop!
I'm the judge today.
Only I can decide the winner.
In the battle between Fire King and Chief Dreamer Xing Jiu,
Chief Dreamer Xing Jiu lost.
Ice King is already married to Her Majesty,
and I'm not willing to share a husband with a mortal.
Ice King isn't qualified to compete.
Princess Lan Shang, you also see
that I'm the winner today, right?
Since nobody was able to defeat you, Fire King,
I will go with you back to the Fire Tribe tonight.
Lan Shang, you can't.
Your Majesty, thank you,
but I've already made my decision. Stop sacrificing innocent lives for me.
You sacrificed your own happiness to marry an evil god like Huo Yi.
Are you not an innocent life?
Princess Lan Shang is trying to save your own happiness.
The Ice Tribe is in trouble. If I just sit by and do nothing, what kind of queen would I be?
Li Luo.
Li Luo!
I'm sorry.
I shouldn't have stopped you from entering the competition before.
Don't say anymore. Let me see your injury.
Let's go, Princess Lan Shang.
You can not leave!
Stop!
The competition hasn't finished yet.
What do you mean?
Princess Lan Shang just said
that she's only going to the Fire Tribe because nobody has defeated you.
Why don't you allow me to give it a try?
What are you up to?
The third round is Fire King versus Li Tianjin.
Your Majesty, have you seen Li Tianjin's magic before?
No, but I think we'll be able to see very soon.
Fire King, please.
How could this be?
Huo Yi just hurt Li Luo.
According to the Three Realm's law, he'll lose his spiritual powers for a short moment.
Looks like you can't use magic.
How about we don't use magic and fight with our bare hands and feet?
What are you trying to do?
I can kill Ka Suo tonight.
If you want to see Ka Suo's corpse tomorrow,
you must lose to me right now.
Father!
Fire King fell from the battleground.
Li Tianjin wins!
Lan Shang!
Father.
Allow me.
Let's go.
Fire King,
what is Li Tianjin up to?
I heard my men say that you defeated Xing Jiu and took away Princess Lan Shang.
Why did he suddenly appear?
Compared to Princess Lan Shang,
taking Ka Suo's life is more useful.
Is he really going to kill Ka Suo?
Just now, he defeated me to win over Ka Suo's trust.
This way, he'll have a chance to get close to Ka Suo.
He can kill him tonight.
Great.
Let's go back to the Fire Tribe.
- Use another needle.- This isn't an issue with the needle.
We need to unfreeze her.
Let me.
Yue Shen, he cured Lan Shang's frozen illness last time.
It's working!
Why does only your magic work? The other healers' magic is of no effect.
Which tribe are you from?
I'm a rogue god. I grew up as an orphan.
If you ask me which tribe I'm from, I don't know, either.
Forget it. He saved Lan Shang twice
and defeated Huo Yi. He should be okay.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ That fish has left water, praying for a relief ♫
♫ She has longed for the free shore for so long, so long ♫
♫ I have left love, I understand what fish want ♫
♫ I am just a little reluctant to leave the ocean waters ♫
♫ This’ll be worth it ♫
♫ I hear it all, the world is laughing at me and calling me foolish ♫
♫ But so what? ♫
♫ A thousand years without waters is no match for a short moment of love ♫
♫ I have no regrets to trade for endless tears ♫
♫ Is there love that isn’t reborn, ♫
♫ and can stay as night forever? ♫
♫ In every lifetime, who will you be thinking of? ♫
♫ I have no regrets to trade for endless tears ♫
♫ Is there love that isn’t reborn? ♫
♫ Even if I fall asleep, ♫
♫ after I wake up, I can still remember the person I waited for ♫
♫ that fish has left water, praying for a relief ♫
♫ She has longed for the free shore for so long, so long ♫
♫ I have left love, I understand what fish want ♫
♫ I am just a little reluctant to leave the ocean waters ♫
♫ This’ll be worth it ♫
♫ I hear it all, the world is laughing at me and calling me foolish ♫
♫ But so what? ♫
♫ A thousand years without waters is no match for a short moment of love ♫
♫ I have no regrets to trade for endless tears ♫
♫ Is there love that isn’t reborn? ♫
♫ Even if I fall asleep, ♫
♫ after I wake up, I can still remember the person I waited for ♫
Thank you for standing up for me today, Your Majesty.
Holding the marriage competition was only a way to hold back Huo Yi momentarily.
I don't think he'll give up so easily.
What you mean is you want me to marry Li Tianji?
Who else would you rather marry, then?